Guten Tag, Bonjour, Ciao

Bitte füllen Sie dieses Formular für eine Anmeldung/ Lizenz bei der Swiss Clay Shooting Federation aus. .

Mit der Anmeldung bestätigen Sie, dass Sie entweder Schweizerbürger sind oder eine Niederlassungsbewilligung C besitzen mit dem Recht in der Schweiz Waffen zu besitzen (nicht sanktioniert nach Art 7, CH Waffengesetz)

Veuillez remplir ce formulaire pour une inscription/licence auprès de la Swiss Clay Shooting Federation. 

En vous inscrivant, vous confirmez que vous êtes soit de nationalité suisse, soit titulaire d'un permis d'établissement C avec droit de détention d'armes en Suisse (non sanctionné par l'art. 7 de la loi suisse sur les armes).

Si prega di compilare il presente modulo per l'iscrizione/licenza alla Federazione Svizzera di Tiro al Piattello. .

Con la registrazione confermate di essere cittadini svizzeri o di essere in possesso di un permesso di soggiorno C con il diritto di possedere armi da fuoco in Svizzera (non sanzionato dall'art. 7 della Legge sulle armi).