Guten Tag, Bonjour, Ciao

Bitte füllen Sie dieses Formular für eine Anmeldung/ Lizenz bei der Swiss Clay Shooting Federation aus. 

Nachdem Sie  CHF 100 (CHF 50 für Junioren) an den SCSF auf Konto 

IBAN: CH77 0839 4016 2101 6951 0 | Bank EEK AG, 3000 Bern 7 |SWIFT: EEKBCH22 | Clearing: 6372 

überweisen, wird Ihnen die Lizenz zugeschickt. Die Lizenz wird erst nach Bezahlung der Rechnung versendet.

Mit der Anmeldung bestätigen Sie, dass Sie entweder Schweizerbürger sind oder eine Niederlassungsbewilligung C besitzen mit dem Recht in der Schweiz Waffen zu besitzen (nicht sanktioniert nach Art 7, CH Waffengesetz)

Veuillez remplir ce formulaire pour une inscription/licence auprès de la Swiss Clay Shooting Federation. 

Après le versement de 100 CHF (CHF 50 pour les juniors) à la SCSF sur le compte 

IBAN : CH77 0839 4016 2101 6951 0 | Bank EEK AG, 3000 Bern 7 |SWIFT : EEKBCH22 | Clearing : 6372 

la licence vous sera envoyée. La licence ne sera envoyée qu'après paiement de la facture.

En vous inscrivant, vous confirmez que vous êtes soit de nationalité suisse, soit titulaire d'un permis d'établissement C avec droit de détention d'armes en Suisse (non sanctionné par l'art. 7 de la loi suisse sur les armes).

Si prega di compilare il presente modulo per l'iscrizione/licenza alla Federazione Svizzera di Tiro al Piattello. 

Dopo aver effettuato un bonifico di CHF 100 (CHF 50 per gli juniores) sul conto della SCSF 

IBAN: CH77 0839 4016 2101 6951 0 | Banca EEK AG, 3000 Berna 7 |SWIFT: EEKBCH22 | Clearing: 6372 

vi sarà inviata la licenza. La licenza verrà inviata solo dopo il pagamento della fattura.

Con la registrazione confermate di essere cittadini svizzeri o di essere in possesso di un permesso di soggiorno C con il diritto di possedere armi da fuoco in Svizzera (non sanzionato dall'art. 7 della Legge sulle armi).